Wirama Mṛdukomala (3)

Gambar ini memiliki atribut alt yang kosong; nama berkasnya adalah image-14.png

1. Wirama Mṛdukomala bait ke-3

3. Om Buddastuti sĕmbahing hulunijőng bhaṭāra sugata

(=Inggih Buddhastuti, maka jalaran sembah pangabaktin titiange ring bukpadan paduka Bhatara Sugata;

= Buddhastuti sebagai sarana sembah hamba pada paduka Bhatara Sugata)

Jñāna weṣa minuṣṭi yoganingaśewa dharmma satata.

(=Pasuk Jñānane punika sane kaincepang, yogan sang ngelarang dharma kaşewan satata karegepang;

= Pemusatan pikiran itu yang dilakukan, yoganya orang yang melaksanakan dharma kasewan selalu dilaksanakan)

Sang sākṣāt sarining samādhi têmahing tri kāya ginĕgő

(=Sang nyalantara maraga sarin samādhi, punika panadosan tri kayane prasida kagineng;

= Orang yang nyata sebagai sari-sarinya samādhi, itu yang menjadikan tri kaya dapat dikukuhkan)

Sang lwir teja sakeng maṇindra têkaping manah pratihata.

(=Sang waluya teja sane mawit sakeng manik agung, antuk pakayunane sampun prasida kapitet;

= Orang yang seperti sinar yang berasal dari permata mulia, dengan pikiran yang sudah terkendali)(Sutasoma)